0010-01087-505807 寻址 必须在每个模块上设置地址,以便中央单元能够正确访问输入和输出。 关于项目“寻址”的详细说明包含在 中央单元和耦合器。 模块地址设置在模块右侧滑块下方的DIL开关上。 如果中央单元07 KR 91、07 KT 92和07 KT 93为 用作总线主控,以下操作模式 (地址分配)有效,取决于位置 地址DIL开关1: 端子/输入端子/输出 5 E n,00 28 A n,00 6 E n,01 29 A n,01 7 E n,02 30 A n,02 8 E n,03 31 A n,03 9 E n,04 32 A n,04 10 E n,05 33 A n,05 11 E n,06 34 A n,06 12 E n,07 35 A n,07 13 E n,08 36 A n,08 14 E n,09 37 A n,09 15 E n,10 38 A n,10 16 E n,11 39 A n,11 17 E n,12 40 A n,12 18 E n,13 41 A n,13 19 E n,14 42 A n,14 20 E n,15 43 A n,15 n: 模块地址,设置在地址上 DIL开关2号。。。7. 推荐的模块地址 07 KR 91/07 KT 92/93作为总线主控器: 08, 10, 12......60(偶数地址) 中央单元07 KR 91/07 KT 92/07 KT 93 8号地址DIL开关见单独说明(本页右上角)。 地址DIL开关1设置为ON意味着, 16个输入和16个输出的分配是不变的。所有组合输入/输出仅为输出(见下文)。 在该设置下,模块仅使用CS31系统总线上的一个地址。 16个输入和16个输出可用。 图4.3.4-3:信道地址,如果 1号DIL开关设置为ON 设置8号地址DIL开关 地址DIL开关用于定义输出是否应在过载或短路后再次打开 自动或通过确认。的含义 开关位置: 关闭(出厂设置):消除错误后, 输出再次自动打开。 ON:消除错误后,输出 按下测试按钮或通过PLC程序(连接元件)确认再次打开 CS31QU)或通过中央单元上的串行接口。 期限/输入项/输出-输入 5 E n,00 28 A n,00 6 E n,01 29 A n,01 7 E n,02 30 A n,02 8 E n,03 31 A n,03 9 E n,04 32 A n,04 10 E n,05 33 A n,05 11 E n,06 34 A n,06 12 E n,07 35 A n,07 13 E n,08 36 A n,08 E n+1,00 14 E n,09 37 A n,09 E n+1,01 15 E n,10 38 A n,10 E n+1,02 16 E n,11 39 A n,11 E n+1,03 17 E n,12 40 A n,12 E n+1,04 18 E n,13 41 A n,13 E n+1,05 19 E n,14 42 A n,14 E n+1,06 20 E n,15 43 A n,15 E n+1,07 中央单元07 KR 91/07 KT 92/07 KT 93 地址DIL开关1设置为OFF(出厂设置)意味着16个输入和8个输出 是不变的分配。8个组合 输入/输出可以单独处理为 输入或输出(见下文)。 通过此设置,模块使用两个地址 在CS31系统总线上。24二进制输入和16 二进制输出通道被占用。模块 有16个输入、8个输出和8个组合输入/ 立即输出。An+1,00。。。15和En1,08。。。15是 未使用。如果需要,这些地址可以 用于其他模块。 图4.3.4-4:信道地址,如果 1号DIL开关设置为OFF n: 模块地址,设置在地址上 DIL开关2号。。。7. 推荐的模块地址 07 KR 91/07 KT 92/93作为总线主控器: 08, 10, 12......60(偶数地址) 8号地址DIL开关见单独说明(本页右上角)。 ICDG 32 L1 4.3.4–4 ABB Procontic CS31/发布日期:07.94 备注: 模块ICDG 32 L1读取DIL的位置 通电后初始化期间仅切换一次。如果 开关位置在模块运行期间发生变化,这些变化在 下一次初始化。例外:DIL开关的位置 8(定义是否应打开输出 再次过载或短路后自动或通过 确认)当前已更新。 输入/输出配置 模块ICDG 32 L1不存储任何配置 数据定义了8个组合输入/输出通道 作为用户程序的输入或输出。 这意味着,每个组合输入/输出 可以用作输入或输出(或可读输出) 通过分别从其读取数据或向其发送数据。如果 用作输入时,不得向相应输出发送信号“1”。有关DIL开关和地址分配的设置,请参见图4.3.4-3和4.3.4-4(一页 同上)。 正常操作 模块在通电后自行初始化。在期间 初始化所有LED亮起。 如果CS31系统总线未运行,则LED 3 闪烁。 当总线运行时,LED 3再次熄灭 运行正常,模块未检测到错误。 16个绿色和16个黄色LED 1显示 32个通道的信号状态。 诊断和显示 诊断功能: –输出短路/过载(I>0.7 A) –至的短路/过载信息 中央单元 –存储此信息后,将其保存以备 读数(错误类别 0010-01087-505807 0010-01087-505807 Addressing An address has to be set on each module, so that the central unit can access the inputs and outputs correctly. A detailed description concerning the item ”Addressing” is contained in the chapters ”Addressing” of the central units and couplers. The module address is set on the DIL switch located under the slide on the right side of the module. If the central units 07 KR 91, 07 KT 92 and 07 KT 93 are used as bus masters, the following operating modes (address allocations) are valid, dependent on the position of the address DIL switch No. 1: Terminal/Input Terminal/Output 5 E n,00 28 A n,00 6 E n,01 29 A n,01 7 E n,02 30 A n,02 8 E n,03 31 A n,03 9 E n,04 32 A n,04 10 E n,05 33 A n,05 11 E n,06 34 A n,06 12 E n,07 35 A n,07 13 E n,08 36 A n,08 14 E n,09 37 A n,09 15 E n,10 38 A n,10 16 E n,11 39 A n,11 17 E n,12 40 A n,12 18 E n,13 41 A n,13 19 E n,14 42 A n,14 20 E n,15 43 A n,15 n: module address, is set on the address DIL switches No. 2...7. Recommended module addresses with 07 KR 91 / 07 KT 92/93 as bus masters: 08, 10, 12......60 (even addresses) Central units 07 KR 91 / 07 KT 92 / 07 KT 93 For address DIL switch No. 8 see separate description (this page, top right). The address DIL switch No. 1 set to ON means, that 16 inputs and 16 outputs are unchangeably allocated. All of the combined inputs/outputs are outputs only (see below). With this setting, the module uses only one address on the CS31 system bus. 16 inputs and 16 outputs are available. Fig. 4.3.4–3: Addresses of the channels, if DIL switch No. 1 is set to ON Setting the address DIL switch No. 8 The address DIL switch is used to define whether the outputs should switch on again after overload or short-circuit automatically or by acknowledgement. Meaning of the switch positions: OFF (factory setting): After the error has been eliminated, the outputs switch on again automatically. ON: After the error has been eliminated, the outputs switch on again by pressing the test button or by acknowledgement via the PLC program (connection element CS31QU) or via the serial interface on the central unit. Term./Input Term./Output Input 5 E n,00 28 A n,00 6 E n,01 29 A n,01 7 E n,02 30 A n,02 8 E n,03 31 A n,03 9 E n,04 32 A n,04 10 E n,05 33 A n,05 11 E n,06 34 A n,06 12 E n,07 35 A n,07 13 E n,08 36 A n,08 E n+1,00 14 E n,09 37 A n,09 E n+1,01 15 E n,10 38 A n,10 E n+1,02 16 E n,11 39 A n,11 E n+1,03 17 E n,12 40 A n,12 E n+1,04 18 E n,13 41 A n,13 E n+1,05 19 E n,14 42 A n,14 E n+1,06 20 E n,15 43 A n,15 E n+1,07 Central units 07 KR 91 / 07 KT 92 / 07 KT 93 The address DIL switch No. 1 set to OFF (factory setting) means, that 16 inputs and 8 outputs are unchangeably allocated. The 8 combined inputs/outputs can be addressed individually as inputs or outputs (see below). With this setting, the module uses two addresses on the CS31 system bus. 24 binary input and 16 binary output channels are occupied. The module has 16 inputs, 8 outputs and 8 combined inputs/ outputs now. An+1,00...15 and En1,08...15 are not used. If needed, these addresses can be used for other modules. Fig. 4.3.4–4: Addresses of the channels, if DIL switch No. 1 is set to OFF n: module address, is set on the address DIL switches No. 2...7. Recommended module addresses with 07 KR 91 / 07 KT 92/93 as bus masters: 08, 10, 12......60 (even addresses) For address DIL switch No. 8 see separate description (this page, top right). ICDG 32 L1 4.3.4–4 ABB Procontic CS31/Issued: 07.94 Remark: The module ICDG 32 L1 reads the positions of the DIL switches only once during initialization after power ON. If switch positions are changed during operation of the module, these alterations become effective not before the next initialization. Exception: The position of DIL switch No. 8 (defining whether the outputs should switch on again after overload or short-circuit automatically or by acknowledgement) is currently updated. I/O configuration The module ICDG 32 L1 does not store any configuration data. The 8 combined input/output channels are defined as inputs or outputs by the user program. That means, that each of the combined inputs/outputs can be used as an input or an output (or readable output) by reading data from it or sending data to it, respectively. If used as an input, no signal ”1” may be sent to the respective output. For setting the DIL switches and address allocation see also figures 4.3.4–3 and 4.3.4–4 (one page above). Normal operation The module initializes itself after power ON. During initialization all LEDs are ON. If the CS31 system bus does not run, the LED 3 flashes. The LED 3 goes out again, when the bus operation runs correctly and the module does not detect an error. The 16 green and the 16 yellow LEDs 1 show the signal statuses of the 32 channels. Diagnosis and display Diagnosis functions: – Output short-circuit/overload (I > 0.7 A) – Message of a short-circuit/overload to the central unit – After storing this information, holding it ready for reading (error class and error location) – Error in the module (Unit error) – Error on the CS31 system bus (Bus error) If one of these errors occurs, the red LED 3 lights up. The error message is sent to the central unit (or coupler). For more information see the chapters ”Diagnosis” in the descriptions of the central units and couplers. By means of the test button 4 and the LEDs 1 the user is enabled to call diagnosis information directly from the module. Pressing the test button the first time the channel En,00 is selected: The LED of the selected channel flashes, all of the other LEDs are switched off during this test. When releasing the test button, the error information belonging to this channel is displayed by the green LEDs 00 to 07 for a period of ca. 3 seconds. Meaning of the LEDs if lighting up: 00 Error in the module (Unit error) 01 Error on the CS31 system bus (Bus error) 02 not used 03 not used 04 Overload or short circuit, outputs only 05 not used 06 Configuration as an output 07 Configuration as an input The meaning of the diagnosis LEDs 2 is labelled on the front panel of the module in English. Pressing the test button further times, the test procedure repeats for all of the other inputs and outputs (and combined inputs/outputs). After calling information from the last channel, a lamp test is carried out by pressing the test button the next time. All LEDs light up. After that, the positions of the address DIL switches stored during the initialization are displayed on the LEDs 00 to 07 for a period of ca. 3 seconds. LED 00 shows the position of switch No. 1 (LEDs 00 to 07 belong to the switches 1 to 8). The error messages in the I/O module and in the central unit are reset again, when the errors have been eliminated, no new errors have occurred and the error elimination has been acknowledged. This also applies for the overload message independent of the position of the DIL switch No. 8. Acknowledging an error after error elimination: – by pressing the test button for a period of ca. 5 seconds or – by means of the TCZ or a PC (see TCZ description in volume 7.3, Terminal mode, Mail command ”Acknowledging errors on remote modules” or – via the PLC program in the central unit, connection element CS31QU, software 907 PC 331. Remarks: Using the LED display for overload/short-circuit, the user can find out which channels are involved. The LEDs 06 and 07 indicate for the 8 configurable channels whether the selected channel is configured as output or as input/output. The unchangeable channels are indicated in the same way. When the calling of the diagnosis information has been terminated, the 32 green and yellow LEDs show the binary signal statuses of the channels again. ABB Procontic CS31/Issued: 04.94 4.3.4–5 ICDG 32 L1 Technical data ICDG 32 L1 In general, the technical system data listed in volume 2 of the system description ABB Procontic CS31 are valid for all modules and central units. Additional data or data which are different from the system data are listed as follows. General data of the module Admissible temperature range, module in operation 0...65 °C Rated supply voltage 24 V DC Rated signal voltage at inputs and outputs 24 V DC Max. current consumption, outputs unloaded0.15 A Max. total output current 4.0 A Max. rated loadability for the supply terminals 4.0 A Max. power dissipation in the module, outputs unloaded 5 W Max. power dissipation in the module outputs under load 10 W Overvoltage category II according to IEC 65 A Buffered voltage interruption time for the processor part > 10 ms for the outputs none Protection against reversed connection of supply voltage yes Conductor cross section for the removable terminal blocks supply voltagemax. 2.5 mm2 CS31 system bus max. 2.5 mm2 input/output terminals max. 1.5 mm2 Number of binary inputs 16 Number of binary transistor outputs 8 Number of combined inputs/outputs 8 Reference potential for all inputs and outputs terminals 24/25 (minus pole of the supply voltage, signal name M) Number of interfaces 1 CS31 system bus interface Electrical isolation CS31 system bus interface versus the remaining module parts Address setting with a DIL switch located under the slide on the right side of the module Diagnosis see chapter ”Diagnosis and display” Indication of operating statuses and errors 33 LEDs altogether Mechanical dimensions 120 x 140 x 85 mm Weight 450 g Order number GJR5 2514 00 R0101 Technical data for the binary inputs Number of channels per module 16 Distribution of channels into groups 2 groups of 8 channels each, channels En,00...En,07 and En,08...En,15 Reference potential for all inputs terminals 24/25 (minus pole of the supply voltage, signal name M) | | |