安全准则

必须留意所有的警告事项，确保人员安全并保护产品及相关设备。所有的警告事项都按警示程度明示出等级。

具备资质人员

仅可按此说明书对设备/系统进行设定及操作，具备资质的人员仅在遵循已有的安全措施和标准基础上，被授权对设备进行安装和操作。

设备维修和责任区分

用户对自身或其代理商对设备的改造和维修负有责任。

所有新部件由西门子Milltronics过程仪表提供。

仅限于故障部件的维修。

禁止重复使用故障元件。

警告：MSI 系列称重单元只有通过正确的运输、存储、安装、设定和维护的情况下才能够正确、安全的实现其功能。

目录

主要内容

SITRANS AS 100 传感器

SIRANS AS 100 是一种用于流量检测的声敏传感器。该传感器监控由以

下原因引起的声波辐射：

管道、斜槽和给料机中固体流动引起的摩擦和影响

水泵、管道和阀门中出现的气蚀

阀门和法兰中泄漏气体或液体引起的湍流

机械部件的摩擦和振动

声波在固体材料(如：金属)中能够稳定传播，而在空气中传播时能量大幅衰减。因此该传感器不受空气中干扰的影响，并且可以对过程生产进行监视以及提供非接触式测量的方法。

该传感器接线时可带电设定，在高/低灵敏度的量程模式下操作。高灵敏度量程适用于在40dB 波动的高频信号。低灵敏度量程应用于在28dB到68dB波动的高频信号。

SIRANS AS 100 传感器带有一个模拟输出，用于配合Sitrans 控制设备的使用。该传感器通过提供外部电源，可独立于控制设备，独自进行操作。

其输出信号送入控制面板、图表记录仪、数据记录仪或带有合适输入的可编程逻辑控制器。

SIRANS AS 100 传感器主要应用于固体流量探测。同时，该设备也可用于水泵气蚀和液体泄漏的检测，然后产生足够的声音报警。

优点

非接触式

选入、螺栓紧固、焊接或粘合到适当位置

模拟输出

高/低灵敏度工作范围

规格

型号

标准型标准工作温度范围(见下文)

扩展型扩展工作温度范围(见下文)

激励电源

20V 到30V DC

18mA(典型)

工作温度

标准型1 -20~80℃

扩展型 -30~120℃2    -40~125℃

相对灵敏度

读数的0.5%/℃，超过操作范围的平均值

输出

模拟输出0.08~10V DC，最小负载阻抗100KΩ

结构

外壳  -304 不锈钢

303 不锈钢(危险区域)

缆线  标准：4m缆线，PVC保护套，3 条双绞线，24 AWG，屏蔽

扩展：4m 缆线，热塑性弹性塑料保护套，6 条导线，24 AWG导线，屏蔽

防护等级

IP68(防水保护)：进行IP68 测试时，将外壳置于水下1.8 米处30 分钟

认证

普通 CE

危险

欧洲 ATEX II 3D

美国 FM Class II，Div. 1，

类别E，F，G

加拿大 CSA Class II，Div. 1，

类别E，F，G

外形与尺寸

SITRAN AS 100 (ST 型和ET 型)

SITRANS AS 100 (Class II 等级的ST 型和ET 型)

附件

附加调整片(可选)

注意：调整片和安装盘的材质都是304不锈钢

安装

理想的安装位置

安装于声波传递能量最强和最稳定的区域

物料影响最大的区域

与泄漏点最靠近的区域(例如：阀体)

与气蚀来源最靠近的位置(例如：泵体)

需要避免的安装条件

非金属表面，因为非金属表面会引起声波传送强度的衰减

带有非金属衬里的管道，因为该管道会引起声波传送强度的

衰减

安装条件

弯管和接口可削弱声波传送的强度

声波传送强度较低位置的最小温度变化

安装位置必须提供报警或控制回路足够的响应时间，例如：

轴承润滑油的损耗、斜道堵塞检测

固体流量检测

装配

直接安装

附件安装

安装温度

内部连接

SITRANS AS 100 标准温度型(ST 型)

扩展温度型(ET 型)

缆线越长，越易受噪音和接地环的影响。我们推荐使用带有高规格导线和具有良好容抗/电子屏蔽(铜制编制层而非管道或薄片)的缆线。传感器合适的接线盒不仅是延长缆线的理想位置，同时是为高/低灵敏度量程操作配置缆线的理想位置。

下表是不同距离时，选择合理缆线规范的指南。

传感器和激励电源(24V 或控制单元)的最大距离

*导线的标准规格

模拟输出

该传感器提供正比于声音传播强度的模拟输出。由于声音传播的强度在过程或机械运动中的指示性相对较好，作为数据记录仪、图表记录仪和可编程控制器输入的输出是比较合理的。

输出为0.08~10V(额定)，直流电耦合，带有60μs的短路保护。

最小负载阻抗为100Ω，请参照第8 页的安装或第11 页的内部连接。

相对稳定性

声敏传播的灵敏度受温度的影响。在多数应用中，当考虑到由于流量而引起信号的更大变化时，则可忽略温度的影响。但是，认识该影响非常重要。

SITRANS AS 100 传感器的灵敏度随温度的升高而降低，每升高1℃，灵敏度约下降0.5%。

例如，假如标准传感器的温度从20℃上升到50℃，其灵敏度将下降15%；假如该传感器在某个温度范围用于监视流量变化，您必须至少将相关报警设定在20℃正常工作温度的30%外。

应用



 

泄漏检测

气蚀监控

机器状态监控